Sauriasis

Qué es la sauriasis

El término se construye sobre el griego sauros, "lagarto", con el sufijo -iasis, que en la nomenclatura médica marca un proceso o estado patológico, el mismo que aparece en psoriasis o elefantiasis. Es, en su formación, un calco casi exacto de "ictiosis": donde esta última compara la piel con la de un pez (ichthýs, en griego), sauriasis recurre a la imagen del reptil para describir el mismo fenómeno, una superficie seca, endurecida y cubierta de escamas poligonales.

Los diccionarios médicos clásicos, como el de Stedman, recogen sauriasis junto a otras variantes hoy en desuso, entre ellas sauriosis, sauroderma y sauriderma, todas construidas sobre la misma raíz griega y aplicadas al mismo cuadro cutáneo.

Por qué se usa hoy poco

La nomenclatura dermatológica moderna se decantó por "ictiosis" como término de referencia, probablemente porque la comparación con la piel de pez resultaba más intuitiva o porque el nombre alcanzó mayor difusión en los tratados que fijaron la terminología del siglo XIX. Sauriasis quedó como una reliquia lingüística, la clase de sinónimo que sobrevive en los diccionarios especializados pero que rara vez aparece ya en un informe clínico o en la conversación entre un dermatólogo y su paciente.

Diferenciación

No hay, en el fondo, una diferencia clínica que separar: sauriasis no describe una variante distinta de la ictiosis, sino el mismo grupo de trastornos nombrado con otra imagen. La ictiosis reúne hoy la clasificación completa, con sus formas hereditarias y adquiridas, su mecanismo y su tratamiento; para todo ese desarrollo remite mejor esa entrada que esta. Distinto es el caso de "ictiosiforme", un adjetivo que no nombra la enfermedad en sí, sino el parecido superficial con ella, algo que puede darse sin que exista una ictiosis propiamente dicha.

Preguntas frecuentes

¿Sauriasis e ictiosis son la misma enfermedad?

Sí. Son dos nombres distintos para el mismo grupo de trastornos de la piel; ictiosis es el que ha prevalecido en el uso médico actual.

¿Por qué se compara la piel con la de un reptil y no con la de un pez?

Ambas comparaciones describen lo mismo, una superficie seca y cubierta de escamas visibles. Sauriasis eligió el lagarto como referencia; ictiosis, el pez. La segunda imagen acabó imponiéndose en el vocabulario médico.

¿Se sigue usando el término sauriasis?

No en la práctica clínica habitual. Aparece sobre todo en diccionarios médicos de corte histórico o etimológico, como curiosidad terminológica más que como diagnóstico vigente.

Referencias

1. DiccionarioMedico.net. Sauriasis. Diccionario de términos médicos.
2. The Free Dictionary, Medical Dictionary. Sauriasis.
3. Etimologías de Chile. Ictiosis. Diccionario etimológico (recoge sauriasis como sinónimo, con referencia al Stedman's Medical Dictionary).