Varicosidad

Qué significa varicosidad

El sufijo -idad, que procede del latín -itas, convierte un adjetivo en el nombre abstracto de la cualidad que expresa: de varicoso se obtiene varicosidad, igual que de visible sale visibilidad. En sentido estricto, la palabra nombra la condición de tener varices, no una lesión concreta.

En la práctica, el uso ha desplazado ese sentido abstracto hacia uno más concreto. La Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, a través de MedlinePlus, incluye "varicosidad" entre los nombres alternativos de las venas varicosas, junto a "varicosis". Los índices alfabéticos de codificación clínica remiten igualmente el término a várice, sin reconocerle una entrada independiente. Es, en la práctica, un sinónimo más que una entidad distinta.

El diccionario académico no la recoge como entrada propia (sí lo hace con variz, várice y varicoso), señal de que se trata de una formación regular y transparente que nunca necesitó fijarse por separado.

Uso en el lenguaje clínico

La clasificación clínica internacional de los trastornos venosos crónicos, conocida por sus siglas CEAP, ordena las distintas manifestaciones según su calibre: las telangiectasias y venas reticulares, de menos de tres milímetros, forman la categoría C1; las venas varicosas propiamente dichas, de tres milímetros o más, la categoría C2. Varicosidad es un término anterior a esa sistematización y no se ata a un grado concreto de la escala.

El término no distingue tamaños. Se ha empleado tanto para las dilataciones mayores como, en plural, para las de menor calibre, próximas a lo que hoy se describe como telangiectasia. En los documentos clínicos más recientes ha ido perdiendo terreno frente a variz y várice, formas más precisas y mejor codificadas, aunque sigue apareciendo en la bibliografía y en los índices alfabéticos como forma reconocida.

Preguntas frecuentes

¿Es varicosidad lo mismo que variz?

En la práctica, sí: se usa como sinónimo. MedlinePlus la incluye entre los nombres alternativos de las venas varicosas.

¿Por qué no aparece varicosidad en el diccionario de la RAE?

Porque es una formación regular y transparente, construida sobre varicoso con el sufijo habitual -idad. El diccionario académico no necesita registrar aparte cada derivado previsible de una raíz ya incluida.

¿Se refiere siempre a las venas de las piernas?

No necesariamente. Aunque ese es el uso más frecuente, la misma raíz varic- nombra dilataciones venosas de otras zonas del cuerpo, como el cordón espermático, donde recibe el nombre de varicocele.

¿Aparece en los sistemas de codificación de enfermedades?

Sí. Los índices alfabéticos de clasificación clínica remiten el término a várice, sin asignarle un código propio.

Referencias

1. MedlinePlus. Venas varicosas. Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos.
2. Real Academia Española. Variz. Diccionario de la lengua española.
3. Real Academia Española. Varicoso, varicosa. Diccionario de la lengua española.
4. Clasificación clínica, etiológica, anatómica y fisiopatológica (CEAP) y escalas de gravedad de los trastornos venosos crónicos. EMC.