Venostasis

Venostasis es la forma compacta de estasis venosa, también llamada venoestasis: el enlentecimiento o la detención parcial del flujo de sangre dentro de las venas. Nombra el mismo fenómeno hemodinámico, uno de los tres componentes clásicos de la tríada de Virchow en la formación de trombos.

Una idea, tres formas de escribirla

El español admite tres variantes para este concepto. "Estasis venosa", con las dos palabras separadas, es la más frecuente en la literatura médica hispanohablante. "Venoestasis" es el cultismo compuesto, con la raíz de "vena" pegada directamente a "estasis". "Venostasis" reproduce de forma casi literal el término inglés venostasis, habitual en la bibliografía anglosajona, y se ha incorporado también al uso en español. Las tres remiten a idéntico fenómeno: la sangre pierde velocidad o se acumula en un segmento del sistema venoso.

Su segundo componente, "estasis", procede del griego στάσις (stásis, "detención de un flujo"), la misma raíz que da nombre a la estasis en general, ya sea del territorio venoso, biliar, urinario o digestivo.

Preguntas frecuentes

¿Es exactamente lo mismo que "estasis venosa"?

Sí. Designan el mismo fenómeno hemodinámico. Para conocer su mecanismo, sus causas y sus consecuencias clínicas conviene consultar la entrada dedicada a la estasis venosa, donde se desarrolla en detalle.

¿Se escribe junta o separada?

Ambas convenciones circulan. La forma separada, "estasis venosa", predomina en los textos médicos en español; la forma compacta "venostasis" aparece sobre todo en traducciones directas del inglés y en el lenguaje más técnico de la literatura vascular.

¿Por qué se asocia tanto con la formación de trombos?

Porque es uno de los tres factores de la tríada descrita por Rudolf Virchow en el siglo XIX, junto con la lesión del endotelio vascular y la hipercoagulabilidad. Cuando la sangre permanece más tiempo del habitual en contacto con la pared de la vena, aumenta la probabilidad de que se active la cascada de la coagulación.

Referencias

Real Academia Nacional de Medicina de España. Estasis. Diccionario de términos médicos.
Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Insuficiencia venosa. MedlinePlus, enciclopedia médica en español.
Manual MSD, versión para público general. Insuficiencia venosa crónica y síndrome postrombótico.

Entradas relacionadas

Estasis venosa. Desarrollo completo del mecanismo, las causas y las consecuencias clínicas de este fenómeno.
Estasis. Concepto general de enlentecimiento o detención de un líquido orgánico en el cuerpo.
Vena. Vaso sanguíneo que transporta sangre de retorno hacia el corazón.
Venoso. Adjetivo que designa lo perteneciente o relativo a las venas.
Trombosis. Formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo.

La información proporcionada en este Diccionario Médico de la Clínica Universidad de Navarra tiene como objetivo principal ofrecer un contexto y entendimiento general sobre términos médicos y no debe ser utilizada como fuente única para tomar decisiones relacionadas con la salud. Esta información es meramente informativa y no sustituye en ningún caso el consejo, diagnóstico, tratamiento o recomendaciones de profesionales de la salud. Siempre es esencial consultar a un médico o especialista para tratar cualquier condición o síntoma médico. La Clínica Universidad de Navarra no se responsabiliza por el uso inapropiado o la interpretación de la información contenida en este diccionario.
Infografías realizadas con https://BioRender.com