Jerga médica

¿Qué es la jerga médica?

La jerga médica es una variedad lingüística específica utilizada por los profesionales de la salud. Se compone de un conjunto de términos, acrónimos y abreviaturas que se utilizan en el ámbito de la medicina y que pueden ser incomprensibles o difíciles de entender para las personas que no están familiarizadas con este campo. La jerga médica tiene varias funciones y propósitos en el campo de la medicina, pero también presenta ciertos desafíos y controversias.

Uno de los principales propósitos de la jerga médica es facilitar la comunicación entre los profesionales de la salud. Los términos técnicos y especializados permiten a los médicos, enfermeras y otros profesionales sanitarios transmitir información de manera precisa y eficiente. Por ejemplo, el uso de acrónimos y abreviaturas puede ahorrar tiempo y esfuerzo en situaciones donde la rapidez es esencial, como en una sala de emergencias o en una operación quirúrgica.

Además, la jerga médica también sirve para mantener un cierto nivel de profesionalidad y distancia en la comunicación médica. Al utilizar términos técnicos en lugar de lenguaje coloquial, los profesionales de la salud pueden evitar la emotividad y mantener un enfoque objetivo en la atención al paciente.

Sin embargo, la jerga médica también presenta ciertos desafíos. Uno de los más importantes es la barrera de comunicación que puede crear entre los profesionales de la salud y los pacientes. Muchos pacientes pueden tener dificultades para entender la jerga médica, lo que puede llevar a confusiones, malentendidos y una menor participación en su propio cuidado.

En este sentido, se ha hecho un llamamiento a los profesionales de la salud para que minimicen el uso de jerga cuando se comunican con los pacientes y, en su lugar, utilicen un lenguaje claro y comprensible. Esto puede implicar explicar los términos médicos en un lenguaje sencillo, evitar el uso de acrónimos y abreviaturas sin explicarlos primero, y comprobar regularmente que el paciente comprende la información que se le está proporcionando.

Además, el uso de la jerga médica también puede ser problemático en el contexto de la atención sanitaria intercultural, donde los pacientes pueden tener diferentes antecedentes culturales y lingüísticos. En estos casos, los profesionales de la salud deben ser especialmente conscientes de las barreras lingüísticas y culturales y esforzarse por adaptar su comunicación a las necesidades y capacidades del paciente.

© Clínica Universidad de Navarra 2023